Cut-off fonts across the entire Atlassian ecosystem

[Soporte]

G'day, well, it's years since I started noticing that fonts appeared cut-off across the whole range of Atlassian products. As you see in this little screenshot taken from a Confluence page under edition, it seems like it says EDITINQ instead of EDITING:

It looks like a CSS problem to me, and it's disturbing they haven't corrected it in years. I think it might be ugly to see the letters cut-off like that. It happens on all browsers whenever I browse through Atlassian Cloud products. Any chances of correction?

[Dan Breyen]

Hi @Soporte do you know if your Display Settings Scale setting is different than 100%? Can you reproduce this issue if the Scale is 100%?

I have this same issue, and my scale is 125%.  If I change it to 100%, I do not have the issue.

If you change yours to 100% and can still replicate the issue, then I would suggest opening a ticket with Atlassian support (support.atlassian.com/contact) as I would agree it is an issue.