If you copy a page and the page contains @mentions, will the team members receive another notification?
Yes, it's a new page you create and so also new mentions.
I think you can avoid the notifications to be sent out by copying the page under a page which has restrictions (the mentioned people do not have access). When the copy is made, move it to the right place.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.