The last point on this page states embedding content from Product Discovery only requires the corresponding link to be pasted to a Confluence page:
https://support.atlassian.com/jira-product-discovery/docs/use-confluence-with-jira-product-discovery/
For me this doesn't work as it simply pastes the link without any further information. Is there anything else needed for showing such information on Confluence?