Typo in German translation

[Oliver Gramberg]

https://wiki......./plugins/inlinetasks/mytasks.action - does this point to a core function or a plug-in? Anyways,

"Sie sehen nicht all ihre Aufgaben? Für mehr Flexibilität erstellen sie eine Aufgabenbericht Seite."

"ihre" --> "Ihre"

"sie" --> "Sie"

"Aufgabenbericht Seite" --> "Aufgabenberichtsseite"

[Thomas Schlegel]

Hi Oliver,

Aufgaben / Tasks is a core function in Confluence, no plugin needed.

Viele Grüße aus Hamburg

Thomas

[Oliver Gramberg]

Anyway, any answers to my initial question?

[Davin Studer]

If you go to https://translations.atlassian.com/ you can edit the translation so that it can be corrected in a future release. To fix it now in you system check out the InProduct translation for Confluence add-on. It allows you to override the default translations.

[Oliver Gramberg]

I went to https://translations.atlassian.com/, but the search did not find the words in question. It seems I can only search for the original English? Useless.

[Davin Studer]

Yeah, that doesn't help much. Can you post a screenshot of those translations and I could tell you what the English is so that it would be easier to locate and re-translate?

[Davin Studer]

I think I found it on translations.atlassian.com. This link should take you right to the entry to re-translate it.

[Oliver Gramberg]

Thanks, that did it. Now, where can I go and suggest a function to search for the translated text, not the English original?

[AnnWorley]

https://jira.atlassian.com is our public issue tracker, you may open the suggestion there. :)

[Davin Studer]

TRANS-808 Seems to request the ability to search by translation.

[Oliver Gramberg]

Thanks to all. I upvoted TRANS-808. Let's hope the best.