With a 50 page PDF document... Does confluence have anything in place to navigate the document easily?

[Marcel Woschek]

You can set anchors on the confluence page itself to navigate on the page. Maybe these anchors are set in the exported pdf, too.

Another way would be creating a TOC and use CSS counters.

 If this doesn't work you could try the Scroll PDF Exporter.