Multilingual roadmap for external sharing

[Karine Houbrix]

Hi everyone,

We’re currently using Jira Product Discovery to build and share our roadmap with external clients, and it’s working great overall.

However, our client base is international – we have users in Italy, Portugal, the US, the Netherlands, and more – and language has become a key challenge. Some of our terminology is highly domain-specific and gets poorly translated by tools like Google Translate, which can create confusion or misinterpretation.

Ideally, we’d like to provide our roadmap in multiple languages, either:

by allowing users to choose their preferred language, or

by maintaining localized versions of the same roadmap (while avoiding content duplication as much as possible).

Has anyone tackled this need before?
Are there best practices, plugins, or workarounds to manage multilingual roadmaps in Jira Product Discovery?
Or is native multilingual support something that’s on the roadmap?

Thanks in advance for your insights!

[Tanguy Crusson]

Hi @Karine Houbrix Thanks for the feedback - it's the first time we receive this feedback but it was only a matter of time. I can't think of a workaround right now but we'll consider this when looking at improving sharing