How to reproduce:
Screenshot of how it looks after step 6 (The below edge is the end of the screen):
Happens in Chrome 99.0.4844.51, Windows 10.
You mentioned chrome here. Have you tried other browsers to see if it's repairable there? In the end there's a little the community can do with such an issue. You may want to report to Atlassian support directly.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.