Can I change "create Linked Issue" in the dropdown to another name

[OToole]

Hi All,   We have a project where we want to link a bunch of Action Items with an existing issue.   

I have an issue type "Action Item"

So you can create an item by going to the drop down and selecting "create linked issue".

But my user doesn't want it called "Create Linked Issue"   the want "Create Action Item"  

Is there a way to do that ?    Or using sub tasks.  The wouldn't want "create sub task" in dropdown.  same thing.

[Craig Castle-Mead]

Hi,

Don’t believe this is (easily) possible. While you could use an addon (in place translations) to change the text from Create linked issue to create action item, this would be done system wide - even if the user wanted to create a linked issue of a different issue type. 

You may be able to make a custom UI button that only shows up under specific scenarios (when viewing certain projects). You might be able to do some jqeury hackery, or build a custom addon. 

CCM