Create a filter column based on another filter

[daniel_jones]

So, I have a filter that pulls user stories with various attributes and have columns for the regular stuff like status, summary, etc.  

One of the columns is the links for defects associated with that user story which is working great, but it only shows the links. 

What I would like is for the Links column to actually be another filter with multiple columns in the Links column.

See tables below for example of the way the filter displays now and what I would like it to show.

Now

Key	Summary	Status	Links
ProjX-123	Build a database	New	X-9, X-8, X-5
ProjX-234	Write some code	In progress	X-11, x-14
ProjX-345	Script front end	In Progress	X-22, X-33

Desired-Have links column be multi-row based on another filter I have

Key	Summary	Status	Links
ProjX-123	Build a database	New	X-9	New
			X-8	New
			X-5	In Progress
ProjX-234	Write some code	In progress	X-11, x-14	Code Complete
			X-14	New
ProjX-345	Script front end	In Progress	X-22, X-33	In Progress
			X-33	Testing