Exploring ways to manage plugin-based tools with Jira — anyone tracking UI/UX testing this way?

[emma olivia]

Hey everyone!

I'm currently assisting a small web project that's built on WordPress using a custom plugin. It's a visual tool that helps compare object heights side by side. Something like this: www.compareheight.net — it's a public-facing site, but our internal version has a more focused use-case.

We're trying to set up a workflow in Jira to track:

• Plugin bugs and UI issues
• User interaction tests (especially on dynamic comparison outputs)
• Feedback logging for visual tools

Does anyone here manage similar visual plugin projects with Jira? How do you structure your issues/tasks around visual output QA or plugin updates? Also, are there any apps from the Marketplace you'd recommend for this use-case?

Appreciate any insights from the community.