How do you dit the lable name, after it has been created and added to several issues?

[Nic Brough -Adaptavist-]

There's no label management like that.  Search for the label, then use bulk edit to add a new one, and remove the old label.