Label selection popup hides confirmation/cancel buttons under the field - see attached screenshot. Only ways how to confirm my selection is to hit tab once (guess) and then enter or try to hit the tiny upper border of the correct button by the mouse pointer.
Browser: Chrome (it works like that for many versions already since we've migrated to new ticket view).