I am getting the exact same issue, showing only 34 issues/ticket in the backlog when I have 254 in the filter. I went to the board settings and there are no unmapped statuses. Any suggestions?