Can I change the "Sub-Tasks" heading in Jira?

[Joe Mallon]

I'd like to change the "Sub-Tasks" heading in the Jira bug screen to "Associated Records" (see circled heading below). Any hints as to how?

[Joe Mallon · Accepted solution]

Found the file I need to change:

atlassian-jira/WEB-INF/classes/com/atlassian/jira/web/action/JiraWebActionSupport.properties

Change issue.field.subtasks

[Nic Brough -Adaptavist-]

Yup. See https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Customizing+Text

[Joe Mallon]

I'm using Jira 5.2, and the language .jar files in the linked page don't seem to exist on my installation.