Welcome to the Atlassian Community!
You could use workflow properties to block the "create issue" permission in most/all status.
There is no permission for sub-tasks, you need to block just the create permission.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
Another option would be to remove sub-task issue type from issue type scheme. Need to make sure that the specific scheme is not shared with many projects, if you need to hide sub-task from one specific project. Thanks
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.