If you are using the old workflow editor this is expected. In order to add new outgoing transitions in the old editor you first have to make a copy of the workflow and then make the changes in the copy and once done associate the new workflow with the project. Your other option is to switch to the new editor and make the change there.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.