Issue with Jira app on iPad

[ChuckieAJ]

I added two new column Translation and In Review. 

I set their order and they are ok on the board. 
but in the Progress drop down In Review in showing before Translations 

[Angélica Luz]

Hello @ChuckieAJ,

Thank you for reaching out to Atlassian Community!

When creating new columns/status on a project, the statuses on the dropdown menu will show in alphabetical order. 

I tested on my local site by creating the Cancelled and Reopened statuses and even if they are added as the last columns, the Cancelled, for example, will be shown before the "In progress" status. 

This was tested on a next-gen project.

If you are using a classic project, you can change the opsbar-sequence on the workflow properties.

•  Changing Order of the Workflow Transition Buttons Edited

Regards,
Angélica

[ChuckieAJ]

Thanks. I am using a Next-Gen project.

This sounds fundamentally wrong to me. We should be able to have these items in a specific order IMHO.