How can we set up JIRA so that only a dedicated user group can see the test cases and defects?
Yes, if you're using issues to represent test cases and defects.
Take away whatever groups and roles that they have that grant them access to other things, and grant them access to the project(s) your test cases and defects are in
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.