Status translations in Jira are not being applied

[Ivan]

Hello Community,

In my Jira board, I have various statuses such as Refinement, Analysis, and Planning. The corresponding German translations, like Verfeinerung, Analyse, and Planung, are already configured in the status translations. However, these statuses are still displayed in English and not translated into German.

Does anyone know why this might be happening and how I can ensure the translations are applied correctly?

Thank you in advance for your help!

englisch workflow and if I change the language to german everything is still the same

translations

[Stumper Dumpel]

Hi , @Ivan !
I have the same problem, did you manage to find a solution for normal translation of statuses into another language?

[Ivan]

Hei @Stumper Dumpel still the same here, but I told my colleagues that we have to accept it like this for now.

[Sebastian Krzewiński]

Hi @Ivan !

Please check if language in profile is set to germany and also what language is used in web browser. It looks like one of above is set to english (I guess language in profile).

Regards,
Seba

[Ivan]

Hei @Sebastian Krzewiński 

language is set to german, thats also the problem that the statuses are not changing

[Sebastian Krzewiński]

That's weird. How about language in web browser?

[Ivan]

Same in Browser, sadly I couldn't find a topic related to my issue in here