I have a user for that for some reason, the project update expandable box on the bottom right of the issue doesn't show up unless I link the issue to the Atlas project from Atlas.
Is it a permission thing that I'm missing?