I have enabled the 'Approvers' custom field in Jira Cloud as a 'User Picker (multiple users)' type. When this field is updated the email notification shows the line, but with no user added. Not sure what is missing other non-user custom fields show updates: