I can't understand what it means that it works in one project, but not in the other.
Maybe, you could go to the Issue Navigator, as it is a context not tied to a particular project. Then run the query "project = FOO" where FOO is the key of the project you want to export, and export from that screen.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.