The workflow scheme is available if you go to Settings > Issues, and from here you should see it. What happened when you edited the workflow was that you where directed to Settings > Issues > Workflows, and once you saved it took you back to project settings.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.