update kanban board automatically

[robert kofler]

When I mark an issue as DONE, I expect it to remove from a kanban board automatically (use sockets ot whetever technique).

The issue remains until I refesh the board manually.

[Nic Brough -Adaptavist-]

The board would need to be rewritten to constantly monitor the entire message queue and react to any changes.  This is not a model Cloud can support at the moment, it requires a lot of code change.