Hey,
We are facing the same issues with emails sent from Outlook - which is the entire organisation. Can you please elaborate what settings need to be configured in Outlook to correctly format tickets?