Why are the special characters bein misformatted on linked page titles?

[Jeff Santos]

When linking a confluence page to an issue on Jira, we noticed that the special characters are mismatched.

The contrary link (from jira to confluence) this problems does not happen. The page search on customer portal shows the special characters properly either.

Does anyone know why it happens only to page links on issues?

Thanks!