How to translate custom fields in issue view?

[Sebastián Buzzurro]

Hello! I need to translate the custom fields in "Issue view" of Request Type because when I go to Project Setting -> Language support -> Spanish (Spain) translations 
The translation is only for "Request form".

[Tim Kopperud · Accepted solution]

Hi @Sebastián Buzzurro, to translate a custom field you can follow these steps:

1. Click on Settings (the cog icon in the upper right corner) and select Issues from the settings drop down.
2. Select Custom Fields in the left menu.
3. Find the custom field you want to translate. (You might use the filter at the top, ref yellow) and click on the ellipsis menu to the right (ref red) and select Translation options (ref green)
   
4. In the Translate custom field '<field name>' screen, select the wanted language e.g. Spanish, and write the translation into the Field Name text field. (You can also add a description in that language if you want.) 
   
5. Press the Update button. 

TimK

[Sebastián Buzzurro]

Hello @Tim Kopperud !
You are the best!!! It works!

Very easy!! Thank you so much! 

[Tim Kopperud]

Hi @Sebastián Buzzurro, great!! Glad I could help. 

Thanks for accepting the answer. 

TimK