Forums
Home Product Q&A Discussion groups Articles Ask a question Search
Learning
Events
Champions

Forums

Articles
Create
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Product Q&A
See all
Community resources
Top groups
Explore all groups
Community resources
Learn
Community resources
Events
Community resources

Is it possible to change translation of submit request button

Claes Stråle
Claes Stråle
I'm New Here
I'm New Here
Those new to the Atlassian Community have posted less than three times. Give them a warm welcome!
Get involved
December 1, 2022

The Swedish translation in the Jira service management is quite bad. Since it is possible to change all the ticked fields it is no problem except for the "raise a request" button and I cannot find any to change it. 

The wording should be "ärende" instead of "begäran" 

Compare to  JSDCLOUD-8377

 

Answer
Watch
Like Be the first to like this
461 views

2 answers

1 accepted

1 vote
Answer accepted
Brant Schroeder
Brant Schroeder
Community Champion
December 2, 2022

@Claes Stråle There is not currently a way to change individual translations.  Atlassian would need to make the change for everyone.  I will escalate this so Atlassian is aware.

View More Comments
Claes Stråle
Claes Stråle
I'm New Here
I'm New Here
Those new to the Atlassian Community have posted less than three times. Give them a warm welcome!
Get involved
December 5, 2022

Thanx, that would be great!

Like
Reply
1 vote
Andy Heinzer
Andy Heinzer
Atlassian Team
Atlassian Team members are employees working across the company in a wide variety of roles.
December 6, 2022

Hi @Claes Stråle 

Just wanted to let you know that we created a new ticket for this translation problem. You can view this over in I18N-3924.  Thanks for letting us know.

Regards,

Andy

Reply

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Jira Service Desk
Jira Service Management
DEPLOYMENT TYPE
CLOUD
PRODUCT PLAN
FREE
TAGS
AUG Leaders

Atlassian Community Events

    See all events
    Community
    Forums
    FAQs Forums guidelines
    Learning
    About learning Resources
    Events
    Champions
    Copyright © 2025 Atlassian
    Privacy Policy Terms Security
    Welcome illustration

    Welcome to the new Atlassian Community

    Online forums and learning are now in one easy-to-use experience.

    By continuing, you accept the updated Community Terms of Use and acknowledge the Privacy Policy. Your public name, photo, and achievements may be publicly visible and available in search engines.